1 00:00:23,719 --> 00:00:26,330 Potrzebujemy Jose Battle’a aby zachować spokój. 2 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 Potrzebujemy Bumpy'ego Johnsona żeby sprzedać nasz towar w Harlemie. 3 00:00:28,680 --> 00:00:30,378 Idźcie się pierdolić. 4 00:00:31,683 --> 00:00:33,555 Twoi przyjaciele Cię o to proszą przyjść i spróbować zmienić moje zdanie? 5 00:00:33,555 --> 00:00:37,037 Wolę być przyjaciółmi z Alzado. 6 00:00:37,037 --> 00:00:40,083 Rozmawiałem z Asystentem Okręgowym Dzisiaj adwokat Pike. 7 00:00:40,083 --> 00:00:42,259 On wie o waszym stowarzyszeniu z Jose Battlem. 8 00:00:42,259 --> 00:00:46,046 - Kogo chcesz, żebym zabił? - Juan Madera, dziennikarz. 9 00:00:46,046 --> 00:00:49,092 Dotrzymuję obietnic. 10 00:00:49,092 --> 00:00:50,615 Lepiej zatrzymaj swoje. 11 00:00:50,615 --> 00:00:53,053 Bardzo chciałbym, żebyś przyszedł ze mną do Afryki. 12 00:00:53,053 --> 00:00:55,881 Będę potrzebował asystenta wykonawczego pomóc w moich sprawach. 13 00:00:55,881 --> 00:00:59,059 - Podróżujesz z tobą do Afryki? - Kto jest lepszy od ciebie? 14 00:00:59,059 --> 00:01:00,973 Jak długo jesteś? trzymanie mnie tu przez? 15 00:01:00,973 --> 00:01:03,889 Ktoś próbował żeby cię zabić. 16 00:01:03,889 --> 00:01:06,762 Obiecałem twojemu tatusiowi żebym się tobą opiekował. 17 00:01:06,762 --> 00:01:08,894 - Tutaj jest łatwy koncert. - A co jeśli zrezygnuję? 18 00:01:08,894 --> 00:01:10,200 Potem zostajesz w swoim pokoju. 19 00:01:10,200 --> 00:01:11,375 Porozmawiamy o pensji przy kolacji. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,724 Cienki. 21 00:01:12,724 --> 00:01:15,162 Nie ma powodu dlaczego nie możemy być przyjaciółmi. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,122 Zabiorę go z powrotem do połączenia francuskiego. 23 00:01:19,122 --> 00:01:21,472 Znaleźliśmy pana 98. 24 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 Kto cię najbardziej przeraża? 25 00:01:23,126 --> 00:01:24,562 Bonnano czy ja? 26 00:01:26,477 --> 00:01:28,088 Wezmę twoją stronę. 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,741 Trzy tysiące kluczy. 28 00:01:29,741 --> 00:01:31,613 Z największym wysyłka duji w historii. 29 00:01:37,314 --> 00:01:41,492 Tak więc otrzymałem tę pocztówkę od naszego człowieka w Marsylii. 30 00:01:41,492 --> 00:01:43,842 Nazywa się Jean Cesar, 31 00:01:43,842 --> 00:01:47,759 ale jest bardziej znany jako Pan 98. 32 00:01:47,759 --> 00:01:49,631 Cóż, na wszelki wypadek nie wiedziałeś o tym, 33 00:01:49,631 --> 00:01:52,503 mieliśmy do czynienia z tymi pieprzonymi żabami 34 00:01:52,503 --> 00:01:54,505 zanim założyłaś pieluchy. 35 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 Co mówisz? 36 00:01:56,507 --> 00:01:58,640 Mówię to w ostatniej przesyłce, 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,859 Bumpy Johnson stworzył was wszystkich wyglądać jak idioci. 38 00:02:00,859 --> 00:02:03,166 - Hej, hej, ty kurwo... - Hej, Carlo, daj mu mówić. 39 00:02:03,166 --> 00:02:04,515 Co mówisz? 40 00:02:04,515 --> 00:02:06,256 Gdyby nie miał zgniłe szczęście 41 00:02:06,256 --> 00:02:08,040 za narkotyki spłonąć w tych zamieszkach, 42 00:02:08,040 --> 00:02:10,782 miałby kontrolę połączenia w tej chwili. 43 00:02:10,782 --> 00:02:13,437 Tak jest, panie 98 nadejdzie wkrótce 44 00:02:13,437 --> 00:02:15,309 wypracować układ z kimkolwiek 45 00:02:15,309 --> 00:02:18,007 która ma organizację i ochronę policji 46 00:02:18,007 --> 00:02:20,444 aby przenieść śmieci w dzielnice. 47 00:02:20,444 --> 00:02:23,012 Gdzie stoi Chin na tym wszystkim? 48 00:02:23,012 --> 00:02:26,363 On mnie upoważnił negocjować umowę, 49 00:02:26,363 --> 00:02:28,800 oczywiście za twoją zgodą 50 00:02:28,800 --> 00:02:31,803 i trzymać Bumpy'ego Johnsona z daleka od tej transakcji za wszelką cenę. 51 00:02:31,803 --> 00:02:34,154 Powodzenia. 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,633 Widzisz to? 53 00:02:35,633 --> 00:02:37,505 Właśnie wsadzono tego czarnucha jako kapitan 54 00:02:37,505 --> 00:02:39,507 z 27. okręgu. 55 00:02:39,507 --> 00:02:42,727 On i Johnson będą grubi jak złodzieje. 56 00:02:42,727 --> 00:02:46,731 Słuchaj, ten facet został zainstalowany aby uspokoić Czarnych w Harlemie 57 00:02:46,731 --> 00:02:49,865 po zamieszkach więc widzą czarną twarz. 58 00:02:49,865 --> 00:02:52,911 To wszystko. Jest figurantem. Nic więcej. 59 00:02:52,911 --> 00:02:57,655 W Harlemie nikt nie mógł przewozić narkotyków bez 27. w kieszeni. 60 00:02:57,655 --> 00:03:01,398 Nie ty, nie ja, nawet Johnsona. 61 00:03:03,705 --> 00:03:06,316 Uspokójcie się, chłopaki. 62 00:03:06,316 --> 00:03:09,450 Gliniarzy mają gdzieś latanie o czarnym lub białym. 63 00:03:10,929 --> 00:03:12,583 Wszystko kręci się wokół zieleni. 64 00:03:43,397 --> 00:03:44,572 Słuchać. 65 00:03:46,269 --> 00:03:48,228 Nie będziemy mieć problem, prawda? 66 00:03:48,228 --> 00:03:50,882 Zawsze są problemy kiedy poruszasz duji. 67 00:03:50,882 --> 00:03:53,058 Nie, mam na myśli z tym nowym policjantem, 68 00:03:53,058 --> 00:03:55,452 ten nowy kapitan-- nie będzie nas pieprzył? 69 00:03:55,452 --> 00:03:59,369 To zależy od tego, czy krwawi Czarny albo krwawi na niebiesko. 70 00:03:59,369 --> 00:04:02,067 Bardziej martwię się o Kolombo i Rodziny. 71 00:04:02,067 --> 00:04:04,983 Zawsze potrafili pracować sprawy z policjantami. 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,772 Wszyscy na dół teraz na pieprzoną podłogę! 73 00:04:12,382 --> 00:04:14,993 Wszyscy! 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,432 - Spadajcie, skurwysyny. - Spadaj! 75 00:04:18,432 --> 00:04:20,303 Wszyscy na dół na pieprzoną ziemię! 76 00:04:20,303 --> 00:04:21,565 Zejdź na pieprzoną podłogę. Czy jesteś głupi? 77 00:04:21,565 --> 00:04:23,567 - Spadaj, kurwa. - Nie słyszysz mnie? 78 00:04:23,567 --> 00:04:26,744 Wszyscy na dół teraz na podłodze! 79 00:04:26,744 --> 00:04:30,052 Spadaj, kurwa teraz na podłogę, wszyscy! 80 00:04:33,490 --> 00:04:36,145 ♪ Tak 81 00:04:36,145 --> 00:04:38,843 ♪ Zmień 82 00:04:38,843 --> 00:04:42,151 ♪ Tak 83 00:04:42,151 --> 00:04:44,762 ♪ Otwórz ponownie okno 84 00:04:44,762 --> 00:04:47,156 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 85 00:04:47,156 --> 00:04:50,028 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 86 00:04:50,028 --> 00:04:52,770 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 87 00:04:52,770 --> 00:04:55,338 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 88 00:04:55,338 --> 00:04:57,862 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 89 00:04:57,862 --> 00:05:00,517 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 90 00:05:00,517 --> 00:05:02,867 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 91 00:05:02,867 --> 00:05:05,348 ♪ Na wszelki wypadek 92 00:05:05,348 --> 00:05:07,829 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 93 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 94 00:05:10,440 --> 00:05:12,616 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 95 00:05:12,616 --> 00:05:15,227 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 96 00:05:15,227 --> 00:05:18,492 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 97 00:05:18,492 --> 00:05:20,972 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 98 00:05:20,972 --> 00:05:23,235 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 99 00:05:23,235 --> 00:05:26,369 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 100 00:05:26,369 --> 00:05:28,980 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 101 00:05:28,980 --> 00:05:31,722 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 102 00:05:31,722 --> 00:05:34,464 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało 103 00:05:34,464 --> 00:05:36,553 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 104 00:05:37,511 --> 00:05:39,469 ♪ Otwórz ponownie okno 105 00:05:39,469 --> 00:05:42,820 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 106 00:05:42,820 --> 00:05:45,388 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 107 00:05:45,388 --> 00:05:48,086 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 108 00:05:48,086 --> 00:05:50,698 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 109 00:05:50,698 --> 00:05:53,265 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 110 00:05:53,265 --> 00:05:56,007 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 111 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 112 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 ♪ Na wszelki wypadek 113 00:06:02,536 --> 00:06:04,755 Zrobili to gówno w moim pieprzonym domu? 114 00:06:04,755 --> 00:06:06,888 Mój pieprzony dom? 115 00:06:07,976 --> 00:06:10,239 Zwykle rób to gliniarzom przyjść po ciebie, lubisz to? 116 00:06:10,239 --> 00:06:12,067 Nie. 117 00:06:12,067 --> 00:06:14,765 Mam gliniarzy na desce aby chronić to miejsce. 118 00:06:14,765 --> 00:06:18,552 Może ktoś im płaci więcej pieniędzy na odłożenie. 119 00:06:18,552 --> 00:06:22,512 Nie rozpoznałem tych dwóch, ale widziałem ich mosiądz. 120 00:06:22,512 --> 00:06:24,514 Pochodzą z 27. 121 00:06:24,514 --> 00:06:26,734 Skurwysyny wzięli pieniądze ze słoika z napiwkami, 122 00:06:26,734 --> 00:06:28,736 ale nawet nie wróciłem i poszukaj sejfu. 123 00:06:28,736 --> 00:06:32,522 Pieprzony ruch zastraszania. 124 00:06:32,522 --> 00:06:35,699 Kolombo wysyła wiadomość? 125 00:06:35,699 --> 00:06:39,790 Tak, cóż, widzi, że ty i ja, zgarniamy to. 126 00:06:39,790 --> 00:06:42,097 To pierdol się. 127 00:06:42,097 --> 00:06:45,230 Może weźmiemy kilku mężczyzn i mamy oddać go? 128 00:06:45,230 --> 00:06:48,146 Nie o to chodzi wet za wet. 129 00:06:48,146 --> 00:06:50,235 Tu chodzi o heroinę. 130 00:06:50,235 --> 00:06:52,412 Colombo zaczyna swoją grę. 131 00:06:52,412 --> 00:06:53,891 Przesyłka nadchodzi. 132 00:06:53,891 --> 00:06:57,591 Jeśli zdobędzie 27. mamy przejebane. 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,179 Udanej podróży. 134 00:07:25,009 --> 00:07:27,359 Mieszkańcy Harlemu tego potrzebują ufać swoim ludziom w mundurach, 135 00:07:27,359 --> 00:07:29,666 i potrzebujemy aby zdobyć ich zaufanie. 136 00:07:29,666 --> 00:07:31,973 Zbyt długo wkracza policja Harlem był 137 00:07:31,973 --> 00:07:35,759 najpierw Billy Club, pytania później, jeśli w ogóle, 138 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 i mogę ci to obiecać to się zmieni. 139 00:07:39,502 --> 00:07:43,288 Och, dzięki Bogu, że nic ci nie jest. 140 00:07:43,288 --> 00:07:44,899 Ostrzelali to miejsce. 141 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Policjanci? - W mundurze. 142 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Mówię ci, ci gliniarze zostali kupieni 143 00:07:50,295 --> 00:07:51,601 i opłacony przez gwinei. 144 00:07:54,691 --> 00:07:56,127 Wiesz co, Elsworth? 145 00:07:56,127 --> 00:07:57,215 Może jest jakiś sposób możesz sobie z tym poradzić 146 00:07:57,215 --> 00:08:00,480 idąc prosto do źródła. 147 00:08:00,480 --> 00:08:02,177 Co masz na myśli? 148 00:08:02,177 --> 00:08:04,875 Cóż, Reggie Fields właśnie było w wiadomościach-- 149 00:08:04,875 --> 00:08:06,181 nowy kapitan policji. 150 00:08:06,181 --> 00:08:07,530 Spotkałem go z Royem Wingatem ostatni tydzień. 151 00:08:07,530 --> 00:08:09,663 To uczciwy, dobry człowiek. 152 00:08:09,663 --> 00:08:11,012 I jest czarny. 153 00:08:14,058 --> 00:08:15,712 Jaka różnica to sprawia? 154 00:08:15,712 --> 00:08:17,148 Cóż, on mówi, że chce to zrobić różnica w Harlemie, 155 00:08:17,148 --> 00:08:18,628 i mu wierzę. 156 00:08:18,628 --> 00:08:20,543 Jeśli są brudni, skorumpowani gliniarze na jego mocy, 157 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 powinien o tym wiedzieć. 158 00:08:22,153 --> 00:08:24,025 Policja też jest na miejscu, Mayme. 159 00:08:26,375 --> 00:08:29,204 Patrzeć. 160 00:08:29,204 --> 00:08:33,034 Nie kradną legalne biznesy. 161 00:08:33,034 --> 00:08:36,864 Jesteś czarnym właścicielem firmy. Masz prawa. 162 00:08:36,864 --> 00:08:39,867 Myślisz, że to nowy kapitan gówno mnie obchodzi? 163 00:08:39,867 --> 00:08:41,521 Powinien. 164 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Zawsze się rozglądasz dla mnie, prawda? 165 00:08:46,177 --> 00:08:48,179 Po prostu z nim porozmawiaj, 166 00:08:48,179 --> 00:08:50,530 uświadomić go sytuacji. 167 00:09:03,064 --> 00:09:05,327 Czuję się, jakbyśmy wylądowali na pocztówce. 168 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 Jeśli pamiętam przewodnik, 169 00:09:08,852 --> 00:09:11,420 to jest Wielka Piramida z Gizy. 170 00:09:11,420 --> 00:09:13,378 Nie tęsknisz jeszcze za domem? 171 00:09:13,378 --> 00:09:15,903 Harlem ma swoją chwałę, ale... 172 00:09:15,903 --> 00:09:19,123 Ghana, Nigeria, Sudan-- 173 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 Afryka zaczyna czuć jak mój prawdziwy dom. 174 00:09:21,082 --> 00:09:25,260 Tak, słyszysz głosy naszych przodków wyraźnie 175 00:09:25,260 --> 00:09:28,263 po raz pierwszy, 176 00:09:28,263 --> 00:09:31,875 niefiltrowane przez mgła uprzedzeń. 177 00:09:31,875 --> 00:09:35,096 Założę się, że to uspokaja twoją duszę tak jak i mój. 178 00:09:37,968 --> 00:09:41,232 Pijesz herbatę z prezydentem Gamala Abdela Nassera o 4:00 179 00:09:41,232 --> 00:09:44,148 a potem kolacja z prezydentem Ahmed Ben Bella z Algierii, 180 00:09:44,148 --> 00:09:45,410 jeśli dasz radę. 181 00:09:45,410 --> 00:09:46,716 Zadzwoń do nich obu i przełożyć. 182 00:09:46,716 --> 00:09:48,065 Dlaczego? 183 00:09:48,065 --> 00:09:49,458 Che Guevara chce spotkać się ze mną dzisiaj. 184 00:09:49,458 --> 00:09:51,591 Kubański rewolucjonista. 185 00:09:51,591 --> 00:09:54,419 Wysłał mi telegram kiedy oboje byliśmy w Akrze. 186 00:09:54,419 --> 00:09:57,640 Chce się spotkać, zanim zacznę mówić na Konferencji Panafrykańskiej. 187 00:09:57,640 --> 00:10:00,121 Wyczyszczę twój harmonogram. 188 00:10:00,121 --> 00:10:01,644 Coś jeszcze? 189 00:10:01,644 --> 00:10:03,080 Pójdę na ten bazar w pobliżu hotelu. 190 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 Chcę dostać prezent dla Margaret. 191 00:10:04,647 --> 00:10:07,737 Słuchaj, nie chcę, żebyś odchodził ten hotel na własną rękę. 192 00:10:07,737 --> 00:10:09,130 Dlaczego? 193 00:10:09,130 --> 00:10:12,437 W całej Afryce, Poszedłem tak, jak chciałem. 194 00:10:12,437 --> 00:10:15,005 Egipt to inna bestia. 195 00:10:15,005 --> 00:10:17,660 Istnieją właściwości, szczególnie dla kobiet. 196 00:10:17,660 --> 00:10:21,272 Jest o wiele bardziej rygorystyczny niż w Afryce Zachodniej. 197 00:10:21,272 --> 00:10:24,624 Myślę, że powinieneś zostań w swoim pokoju. 198 00:10:24,624 --> 00:10:27,670 Zrobię to, jak tylko skończę układanie swojego harmonogramu. 199 00:10:41,858 --> 00:10:45,383 Oto twoje pieniądze. 200 00:10:45,383 --> 00:10:47,995 Dziękuję za dobrze wykonaną pracę. 201 00:10:50,562 --> 00:10:53,522 O co dokładnie chodziło tych wszystkich bzdur? 202 00:10:53,522 --> 00:10:57,700 Nazwij to sztuką piękną negocjacji. 203 00:10:57,700 --> 00:11:01,312 A teraz ilu gliniarzy czy Johnson nadal ma 204 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 w kieszeni przy 27? 205 00:11:02,966 --> 00:11:06,404 Spójrz na cielesne tatas na tę dziewczynę. 206 00:11:06,404 --> 00:11:09,016 Jezus, matka Maryi. 207 00:11:09,016 --> 00:11:10,844 To jeszcze trochę potrwa dopóki nie dowiemy się, którzy gliniarze 208 00:11:10,844 --> 00:11:12,584 Johnson kontroluje. 209 00:11:12,584 --> 00:11:15,413 Co o ten nowy kapitan? 210 00:11:15,413 --> 00:11:18,242 Potrzebuję go na moim padzie kiedy nadejdzie przesyłka. 211 00:11:18,242 --> 00:11:21,811 Po odejściu Chin Gigante, zabawiasz się, co? 212 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 Kurwa są o czym mówisz? 213 00:11:25,772 --> 00:11:27,382 Co? 214 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 Utrzymuję fort dla Chin Gigante. 215 00:11:30,211 --> 00:11:34,737 Ich kluczem jest neutralizowanie Wyboistego Johnsona. 216 00:11:34,737 --> 00:11:36,739 Jak kurwa mieliśmy to zrobić? 217 00:11:36,739 --> 00:11:37,827 Aresztuj go. 218 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 Za jaką opłatę? 219 00:11:39,350 --> 00:11:41,570 Nie wiem, kurwa. Kogo to obchodzi? 220 00:11:41,570 --> 00:11:44,573 Muszę mu tylko pokazać kto tu jest szefem. 221 00:11:44,573 --> 00:11:47,402 Może kilka dni w Rikers zmieni swoje nastawienie. 222 00:11:50,666 --> 00:11:52,276 Tak. 223 00:11:54,975 --> 00:11:57,194 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś, Kapitan Fields. 224 00:11:57,194 --> 00:11:59,893 Moja żona... ona mówi bardzo wysoko z twojej strony. 225 00:12:01,895 --> 00:12:03,723 Według tego raportu, Panie Johnson, 226 00:12:03,723 --> 00:12:07,030 twój klub Geechee jest otwarty godziny legalnej pracy. 227 00:12:07,030 --> 00:12:09,598 Większość klubów w Harlemie zrób to, kapitanie, 228 00:12:09,598 --> 00:12:11,774 jak musisz dobrze wiedzieć. 229 00:12:11,774 --> 00:12:14,951 Moje mieszkanie zostało ostrzelane przez waszych funkcjonariuszy policji 230 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 bez żadnego powodu. 231 00:12:16,866 --> 00:12:18,781 Cóż, to całkiem oskarżenie. 232 00:12:18,781 --> 00:12:20,609 Mam na myśli, Nie poznałam ich, 233 00:12:20,609 --> 00:12:24,918 ale oni mieli na sobie mundury i odznaki 27. komisariatu. 234 00:12:24,918 --> 00:12:28,095 Moje pytanie brzmi: co z tym robisz? 235 00:12:28,095 --> 00:12:29,749 Jeśli to co mówisz jest prawdą, 236 00:12:29,749 --> 00:12:32,403 niezależny doradca trzeba by było zwołać 237 00:12:32,403 --> 00:12:34,666 co zajęłoby sporo ilość czasu i pieniędzy. 238 00:12:34,666 --> 00:12:36,103 To świetny pomysł. 239 00:12:36,103 --> 00:12:37,757 Zasoby, które mogłyby być używane zamiast tego 240 00:12:37,757 --> 00:12:40,498 w celu zbadania haraczy, prostytucji, 241 00:12:40,498 --> 00:12:42,979 lichwiarstwo, liczby biegną, i handel narkotykami. 242 00:12:42,979 --> 00:12:45,808 Ale nie korupcja w policji, Chyba. 243 00:12:45,808 --> 00:12:49,769 Johnson, przejdźmy obok bzdur. 244 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 Mhm. 245 00:12:51,118 --> 00:12:52,989 Wiem kim jesteś i twój długi raport. 246 00:12:52,989 --> 00:12:55,600 Ja też wiem wiele rzeczy robisz, żeby pomóc społeczeństwu, 247 00:12:55,600 --> 00:12:57,907 jak wszystkie te dzieci pomagasz wysłać na studia. 248 00:12:57,907 --> 00:13:00,344 Robię, co mogę. Co z tobą? 249 00:13:00,344 --> 00:13:02,912 Cóż, jest wiele rzeczy Muszę się zająć, 250 00:13:02,912 --> 00:13:05,654 i brudni policjanci jest jednym z nich. 251 00:13:05,654 --> 00:13:07,787 Ale to samo dotyczy szefów mafii, 252 00:13:07,787 --> 00:13:09,658 zarówno włoskie, jak i czarne. 253 00:13:11,660 --> 00:13:14,706 Twoja skarga jest należycie odnotowane. 254 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 To chyba znaczy że tego nie zrobisz 255 00:13:16,708 --> 00:13:19,276 w takim razie coś cholernego. 256 00:13:19,276 --> 00:13:24,804 Wiedz o tym – jeśli nie możesz tego zatrzymać twoi gliniarze pod kontrolą, 257 00:13:24,804 --> 00:13:27,850 możesz się założyć o swoją czarną dupę że to zrobię. 258 00:13:44,867 --> 00:13:46,477 Miło z twojej strony, że się pojawiłeś. 259 00:13:46,477 --> 00:13:49,045 Och, nie wiedziałem, że trzymasz ścisłe godziny pracy. 260 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 Tak, nie, 261 00:13:50,525 --> 00:13:52,832 ale trochę dyscypliny nie zaszkodzi. 262 00:13:52,832 --> 00:13:54,311 Cóż, tak się nie stanie bardzo mi pomóż, 263 00:13:54,311 --> 00:13:57,227 widząc, że nic nie robię ale przyjmuję wiadomości dla ciebie. 264 00:13:59,534 --> 00:14:01,841 Zgadza się. Odbierasz dla mnie wiadomości. 265 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 I trzymam cię przy życiu. 266 00:14:03,364 --> 00:14:05,540 Wydaje się dla mnie uczciwy handel. 267 00:14:05,540 --> 00:14:07,585 Po co utrzymujesz mnie przy życiu? 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,500 Jestem znudzony. Jestem samotny. 269 00:14:09,500 --> 00:14:11,676 Nie mogę nigdzie iść albo zrób cokolwiek. 270 00:14:11,676 --> 00:14:13,287 Nie mam przyjaciół. 271 00:14:19,946 --> 00:14:23,688 Co mogę zrobić, żeby wywołać uśmiech na tę twoją śliczną twarz? 272 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 Możesz mi dać moja wolność. 273 00:14:25,908 --> 00:14:27,170 Pozwól mi pojechać do Paryża. 274 00:14:29,738 --> 00:14:32,872 Rozumiem, że się nudzisz i samotny. 275 00:14:34,917 --> 00:14:37,006 A co z tą Murzynką widziałeś w Filadelfii? 276 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 Chcesz, żebym ją przyprowadził tu z wizytą? 277 00:14:38,921 --> 00:14:40,705 Ostatnia rzecz, której chcę to twoi pierdoleni zbiry 278 00:14:40,705 --> 00:14:42,185 wpadając na nią ze swoimi pistoletami 279 00:14:42,185 --> 00:14:44,753 i zmuszanie jej zrobić cokolwiek. 280 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 Dobra. 281 00:14:45,928 --> 00:14:49,105 Jesteś taki pierdolony dupek! 282 00:14:49,105 --> 00:14:50,715 Zapomnij, że o tym wspomniałem. 283 00:14:50,715 --> 00:14:53,370 Zapomnij, że to zaproponowałem zrobić cokolwiek! 284 00:14:53,370 --> 00:14:54,937 Jesteś taki niewdzięczny mała suka. 285 00:14:54,937 --> 00:14:56,808 Jeśli nie obiecałem do twojego ojca 286 00:14:56,808 --> 00:14:58,027 że zapewnię ci bezpieczeństwo, 287 00:14:58,027 --> 00:15:00,073 Rozważyłbym sam cię walczę! 288 00:15:03,076 --> 00:15:05,295 Pieprz się! 289 00:15:08,646 --> 00:15:11,649 Malcolm X we własnej osobie. 290 00:15:11,649 --> 00:15:14,739 Che Guevary. 291 00:15:14,739 --> 00:15:17,133 Co za zaszczyt aby w końcu Cię poznać. 292 00:15:17,133 --> 00:15:21,268 Fidel, uh, często mówił o swojej wspaniałej podróży 293 00:15:21,268 --> 00:15:24,401 do Harlemu i twoich prezentów jako mówca. 294 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 Opisał cię 295 00:15:26,403 --> 00:15:29,754 jako „Ameryka rewolucjonistą numer jeden.” 296 00:15:29,754 --> 00:15:32,061 Jestem zadowolony z Fidela miłe słowa. 297 00:15:32,061 --> 00:15:35,978 To jego słowa, nie moje. 298 00:15:35,978 --> 00:15:39,764 Nie zadzwoniłbym do ciebie rewolucjonista. 299 00:15:39,764 --> 00:15:41,679 Jak byś to zrobił opisz mnie zatem? 300 00:15:41,679 --> 00:15:43,551 Jeśli nie masz nic przeciwko moje pytanie. 301 00:15:47,337 --> 00:15:49,774 Być może jako rzecznik 302 00:15:49,774 --> 00:15:52,995 ale rewolucjonista walczy nie tylko swoimi słowami. 303 00:15:52,995 --> 00:15:55,258 Podejmuje działanie. 304 00:15:55,258 --> 00:15:57,957 Nigdy się nie wycofałem z walki. 305 00:15:57,957 --> 00:16:00,350 Jesteś ministrem Malcolmem X. 306 00:16:00,350 --> 00:16:01,961 Jeśli wydasz okrzyk wojenny, 307 00:16:01,961 --> 00:16:04,485 całe niebo i ziemia weźmie broń. 308 00:16:07,227 --> 00:16:08,532 Tu chodzi o przemówienie robię 309 00:16:08,532 --> 00:16:10,491 na Konferencji Panafrykańskiej. 310 00:16:10,491 --> 00:16:12,449 Możesz być bardzo pomocny. 311 00:16:12,449 --> 00:16:14,886 Potrzebuję afrykańskich przywódców aby udzielić swojego wsparcia 312 00:16:14,886 --> 00:16:17,977 do ogólnoświatowej walki dla wyzwolenia. 313 00:16:17,977 --> 00:16:21,328 Jedzą Ci z rąk. 314 00:16:21,328 --> 00:16:22,851 Słuchają cię. 315 00:16:22,851 --> 00:16:26,333 Jestem tu, żeby o tym porozmawiać naszych ludzi 316 00:16:26,333 --> 00:16:30,032 walka polityczna w Stanach Zjednoczonych. 317 00:16:30,032 --> 00:16:32,469 Zawsze mówisz o popełnionych zbrodniach 318 00:16:32,469 --> 00:16:33,862 przeciwko swoim ludziom 319 00:16:33,862 --> 00:16:36,212 przez siły rasistowskie w Twoim kraju. 320 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 Są zbyt wielcy wspomnieć. 321 00:16:37,735 --> 00:16:40,129 Jeśli tego nie widzisz twój kraj popełnia 322 00:16:40,129 --> 00:16:42,523 te zbrodnie na całym świecie, 323 00:16:42,523 --> 00:16:44,351 to dlaczego tu jesteś? 324 00:16:47,528 --> 00:16:50,139 Albo po prostu zobaczyć piramidy? 325 00:17:02,586 --> 00:17:03,935 Kto to jest? 326 00:17:03,935 --> 00:17:05,589 Ochrona hotelu. 327 00:17:09,811 --> 00:17:11,856 Czy mogę Panu pomóc? 328 00:17:11,856 --> 00:17:14,033 Czy Malcolm El Shabazz jest obecny? 329 00:17:14,033 --> 00:17:15,904 Nie, przepraszam. Jest na spotkaniu. 330 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 Czy jesteś asystentem do Malcolma El Shabazza? 331 00:17:18,037 --> 00:17:19,603 Tak. 332 00:17:19,603 --> 00:17:20,735 Proszę, chodź ze mną. 333 00:17:20,735 --> 00:17:22,084 Dlaczego? 334 00:17:22,084 --> 00:17:23,868 Proszę podążaj za mną. 335 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 Dziękuję. 336 00:17:37,839 --> 00:17:39,406 Jestem pewien, że się zastanawiasz dlaczego ochrona hotelu 337 00:17:39,406 --> 00:17:40,755 zapytałem cię tutaj. 338 00:17:40,755 --> 00:17:42,191 Nikt mnie nie pytał. 339 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 Gdyby mieli, Nie przyszedłbym. 340 00:17:46,152 --> 00:17:48,545 Całkiem sprawiedliwe. 341 00:17:48,545 --> 00:17:50,199 Mam na imię Gregory’ego Reynoldsa. 342 00:17:50,199 --> 00:17:51,766 Jestem z USA Departament Stanu. 343 00:17:51,766 --> 00:17:53,463 Chciałem mieć małą rozmowę z tobą 344 00:17:53,463 --> 00:17:56,292 o Malcolmie El Shabazzie. 345 00:17:56,292 --> 00:17:57,902 A co z nim? 346 00:17:57,902 --> 00:17:59,121 Cóż, rozumiemy że podróżowałeś 347 00:17:59,121 --> 00:18:01,906 jako jego sekretarz w całej Afryce, 348 00:18:01,906 --> 00:18:03,647 i że ci ufa. 349 00:18:03,647 --> 00:18:05,736 Dlaczego z nim nie porozmawiać siebie? 350 00:18:05,736 --> 00:18:09,218 Oboje wiemy, że jest bardzo dumny człowiek i uparty, 351 00:18:09,218 --> 00:18:11,177 i nie zawsze posłuchaj rozsądku. 352 00:18:14,528 --> 00:18:15,572 Nie chcemy go wygłosić przemówienie 353 00:18:15,572 --> 00:18:17,748 na Konferencji Panafrykańskiej. 354 00:18:17,748 --> 00:18:19,141 Dlaczego? 355 00:18:19,141 --> 00:18:20,925 Wiemy, że Malcolm i Che Guevary 356 00:18:20,925 --> 00:18:22,753 byli w kontakcie. 357 00:18:22,753 --> 00:18:24,625 Szerząc komunistyczną propagandę w Afryce 358 00:18:24,625 --> 00:18:27,454 jest przeciw nasz interes narodowy. 359 00:18:27,454 --> 00:18:29,369 Kim dokładnie jesteś? 360 00:18:31,458 --> 00:18:35,026 Afryka to pudełko na hubkę właśnie teraz. 361 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Wszędzie wybuchają wojny. 362 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 Chcieliby komuniści nic więcej 363 00:18:38,769 --> 00:18:41,032 niż formować tutaj twierdza. 364 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 Co na świecie to robi mają coś wspólnego z Malcolmem? 365 00:18:43,774 --> 00:18:46,603 Kiedy mówi o takich rzeczach jak... 366 00:18:46,603 --> 00:18:50,129 wyzwolenie i opór, 367 00:18:50,129 --> 00:18:54,872 to tylko bardzo krótki przeskok do socjalizmu i komunizmu. 368 00:18:54,872 --> 00:18:56,526 Malcolm nie jest komunistą. 369 00:18:58,049 --> 00:19:01,444 Słuchaj, może powiedzieć cokolwiek chce 370 00:19:01,444 --> 00:19:03,881 na ziemi amerykańskiej. 371 00:19:03,881 --> 00:19:05,796 Ale w Egipcie Departament Stanu by to zrobił 372 00:19:05,796 --> 00:19:07,798 wolę, żeby odwołał jego przemówienie. 373 00:19:07,798 --> 00:19:09,496 Nie ma mowy on odwoła. 374 00:19:14,196 --> 00:19:17,547 Plotka głosi, że ktoś z meczetu numer siedem 375 00:19:17,547 --> 00:19:20,028 w Nowym Jorku próbował go zabić. 376 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Czy to prawda? 377 00:19:23,945 --> 00:19:26,382 Nie mam pojęcia. 378 00:19:26,382 --> 00:19:29,994 Pani Johnson, 379 00:19:29,994 --> 00:19:31,822 Wiem, że ci zależy o tym człowieku, 380 00:19:31,822 --> 00:19:33,868 i wierz lub nie, ja też. 381 00:19:33,868 --> 00:19:37,480 Chcę zobaczyć że bezpiecznie dotrze do domu. 382 00:19:37,480 --> 00:19:40,048 Na pewno nie potrzebuje więcej wrogów. 383 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Tylko jeden? 384 00:19:46,054 --> 00:19:48,012 Co? 385 00:19:48,012 --> 00:19:51,233 Mieliśmy dwa tuziny patroli i trzech detektywów w naszych księgach. 386 00:19:51,233 --> 00:19:54,236 Chcę wiedzieć co się kurwa stało. 387 00:19:54,236 --> 00:19:56,673 My... Zajęliśmy się pracą nóg tak jak prosiłeś. 388 00:19:56,673 --> 00:19:58,414 I ci policjanci znamy od lat 389 00:19:58,414 --> 00:20:00,416 ledwo nawet chcę porozmawiać z nami. 390 00:20:00,416 --> 00:20:03,376 Ktokolwiek dotarł do naszych gliniarzy wlej w nich bojaźń Bożą 391 00:20:03,376 --> 00:20:05,116 albo im płaci o wiele więcej. 392 00:20:05,116 --> 00:20:07,858 Tak czy inaczej, Kolombo. 393 00:20:07,858 --> 00:20:09,338 Jakieś szczęście z ten nowy kapitan? 394 00:20:09,338 --> 00:20:10,687 Bezużyteczny. 395 00:20:10,687 --> 00:20:12,211 Kolejny symboliczny Murzyn oszukać naszych ludzi 396 00:20:12,211 --> 00:20:13,864 w myślenie że wszystko się zmienia. 397 00:20:13,864 --> 00:20:16,258 A teraz co z tymi skurwielami kto uderzył Geechee? 398 00:20:16,258 --> 00:20:18,086 Wciąż zadaję pytania. 399 00:20:20,436 --> 00:20:22,090 Bez gliniarzy na naszym padoku, 400 00:20:22,090 --> 00:20:25,615 grozi nam dożywocie jeśli zostaniemy uszczypnięci. 401 00:20:25,615 --> 00:20:27,443 Co sugerujesz? 402 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 A co z D'Alessandro? 403 00:20:32,970 --> 00:20:36,278 Nie, nie, nie jest w 27.. Jest ze Śródmieścia. 404 00:20:36,278 --> 00:20:37,801 Nie obchodzi mnie to. 405 00:20:37,801 --> 00:20:39,760 Jeśli chcesz informacji o brudnych gliniarzach, 406 00:20:39,760 --> 00:20:42,110 – pytasz brudnego policjanta. 407 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 Daj mi D'Alessandro. 408 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Więc pozwól mi wyjaśnij to. 409 00:20:49,900 --> 00:20:53,295 Józef Kolombo trzyma cię jako więźnia? 410 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 Na prośbę mojego ojca. 411 00:20:55,906 --> 00:20:59,432 Martwi się o jednego i drugiego Rodzina może próbować mnie zabić. 412 00:20:59,432 --> 00:21:01,651 Więc jak dokładnie się masz więzień? 413 00:21:01,651 --> 00:21:04,263 Załatwił mi mieszkanie gdzie muszę zostać. 414 00:21:04,263 --> 00:21:07,266 Pracuję dla niego w jego biurze na parkingu samochodowym. 415 00:21:07,266 --> 00:21:09,311 Ma nade mną strażników cały czas. 416 00:21:09,311 --> 00:21:10,791 Jedyny powód Jestem tu i teraz 417 00:21:10,791 --> 00:21:15,665 to dlatego, że im powiedziałem Byłam na badaniu ginekologicznym. 418 00:21:15,665 --> 00:21:19,278 Więc jesteś blisko do Joe Colombo. 419 00:21:19,278 --> 00:21:21,018 Niestety, tak. 420 00:21:26,502 --> 00:21:28,809 Chcę Joe Colombo z włosów na dobre? 421 00:21:31,725 --> 00:21:34,118 Podchwyciliśmy pogawędkę o ogromnym transporcie heroiny 422 00:21:34,118 --> 00:21:36,425 przyjeżdża do Nowego Jorku. 423 00:21:36,425 --> 00:21:38,645 Połącz go do tej przesyłki, 424 00:21:38,645 --> 00:21:40,777 i go odłożymy na całe życie. 425 00:21:40,777 --> 00:21:42,953 Jak do cholery mam to zrobić to zrobić? 426 00:21:42,953 --> 00:21:44,999 Wypij kilka kieliszków wina u tych chłopaków, 427 00:21:44,999 --> 00:21:47,175 powiedzą ci zagadka Sfinksa. 428 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 Więc chcesz mnie wykonać za ciebie swoją pracę 429 00:21:48,785 --> 00:21:51,048 i może dać się zabić? 430 00:21:51,048 --> 00:21:52,702 Nie, dziękuję. 431 00:21:52,702 --> 00:21:54,704 Upewnię się, że dostaniesz nowa tożsamość, nowe życie, 432 00:21:54,704 --> 00:21:56,402 pod ochroną federalną. 433 00:21:59,056 --> 00:22:01,189 Możesz to dla mnie zrobić? w Paryżu? 434 00:22:05,062 --> 00:22:07,369 Zwykle nie chronimy ludzi na arenie międzynarodowej. 435 00:22:09,676 --> 00:22:12,983 Ale wsadziłeś Kolombo do więzienia, 436 00:22:12,983 --> 00:22:15,029 będziesz chodzić na Polach Elizejskich. 437 00:22:20,426 --> 00:22:22,210 Co musiałbym zrobić? 438 00:22:23,298 --> 00:22:24,908 Bumpy, przepraszam. 439 00:22:24,908 --> 00:22:28,390 Obecnie jestem w Midtown, nie gdzieś w okolicach 27. 440 00:22:28,390 --> 00:22:32,002 Szukam tej dwójki brudni gliniarze, którzy ostrzelili moją knajpę. 441 00:22:32,002 --> 00:22:33,482 Ile by mnie to kosztowało dowiedzieć się? 442 00:22:33,482 --> 00:22:35,658 Tu nie chodzi o pieniądze. 443 00:22:35,658 --> 00:22:37,356 Nie będę mógł zerknąć z nikogo. 444 00:22:37,356 --> 00:22:38,879 Ten nowy szef, Colombo... 445 00:22:38,879 --> 00:22:40,707 ma wszystkich na jego liście płac. 446 00:22:40,707 --> 00:22:43,666 Podobno następny Przesyłka będzie ogromna. 447 00:22:43,666 --> 00:22:46,016 Musisz spróbować. 448 00:22:46,016 --> 00:22:49,368 Jeśli pomyślą, że węszę wokół ty 449 00:22:49,368 --> 00:22:52,675 Wezmę swoje jaja odcięty, szczerze. 450 00:22:52,675 --> 00:22:54,198 Przypomnij mi, ile pieniędzy zrobiłeś 451 00:22:54,198 --> 00:22:56,157 kiedy ukradłem tego duji z tej policyjnej szafki? 452 00:22:57,767 --> 00:23:01,075 Założę się, że to twoje dzieci przez studia. 453 00:23:01,075 --> 00:23:03,730 Jest tego więcej jeśli możesz mi pomóc. 454 00:23:07,647 --> 00:23:09,083 Zrobię co w mojej mocy. 455 00:23:09,083 --> 00:23:10,737 Doceniam to. 456 00:23:23,445 --> 00:23:25,665 Ten nieuczciwy policjant tego nie zrobi robić gówno, prawda? 457 00:23:29,582 --> 00:23:31,453 Co o tym myślisz, szefie? 458 00:23:31,453 --> 00:23:34,413 Dostaliśmy sygnał z Marsylia wkrótce będzie dostępna. 459 00:23:38,939 --> 00:23:41,942 myślę... 460 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 musimy umówić się na spotkanie z Kolombo. 461 00:23:46,468 --> 00:23:48,078 On i ja. 462 00:23:56,609 --> 00:23:58,654 Wiedział o twoje spotkanie z Che. 463 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 464 00:24:00,482 --> 00:24:02,963 Departament Stanu, dupku. 465 00:24:05,835 --> 00:24:08,838 Ten człowiek był czystym CIA. 466 00:24:08,838 --> 00:24:12,581 Rząd USA próbuje zastraszaj mnie, nawet za granicą. 467 00:24:12,581 --> 00:24:13,930 To niedobrze. 468 00:24:13,930 --> 00:24:15,758 To jest. 469 00:24:15,758 --> 00:24:18,805 To znaczy, że dostaję pod ich skórą. 470 00:24:18,805 --> 00:24:21,329 Wiem, jak ważne to przemówienie jest 471 00:24:21,329 --> 00:24:22,983 i ile masz już dokonane. 472 00:24:22,983 --> 00:24:24,637 Na całym kontynencie, mówiłeś o potrzebie 473 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 o wyzwolenie Czarnych. 474 00:24:25,942 --> 00:24:27,378 I muszę kontynuować. 475 00:24:27,378 --> 00:24:28,945 To przemówienie jest szczyt. 476 00:24:28,945 --> 00:24:32,079 Ja wiem. Jestem tylko trochę zaniepokojony. 477 00:24:35,386 --> 00:24:39,521 Nie pozwolę nikomu trzymaj mnie z daleka od pracy. 478 00:24:39,521 --> 00:24:40,957 Ty też nie powinieneś 479 00:24:40,957 --> 00:24:43,786 ale ten człowiek mnie przestraszył. 480 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 To nie jest gra. 481 00:24:45,527 --> 00:24:48,965 Nikt tego nie wie więcej niż ja. 482 00:24:48,965 --> 00:24:52,882 Malcolma, Mam złe przeczucia. 483 00:25:21,650 --> 00:25:25,262 Cóż, znowu tu jesteśmy. 484 00:25:25,262 --> 00:25:28,831 Wysyłam tych gliniarzy do mojego klubu był wielkim błędem. 485 00:25:28,831 --> 00:25:31,051 Co sprawia, że myślisz to byli moi gliniarze? 486 00:25:31,051 --> 00:25:34,228 Przestań z tymi bzdurami. Wiem, że masz 27. 487 00:25:34,228 --> 00:25:35,446 To mnie nie powstrzyma od zdobycia heroiny 488 00:25:35,446 --> 00:25:37,753 z Marsylii kiedy spadnie. 489 00:25:37,753 --> 00:25:41,757 Nie jesteś w żadnej sytuacji grozić, Johnson. 490 00:25:41,757 --> 00:25:44,586 Ale jestem rozsądnym człowiekiem. 491 00:25:44,586 --> 00:25:46,196 Jestem skłonny do negocjacji. 492 00:25:46,196 --> 00:25:48,024 Nigdy się nie poddajesz, robisz? 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,591 Dostaję to, czego chcę. 494 00:25:49,591 --> 00:25:50,766 A co to jest? 495 00:25:50,766 --> 00:25:52,768 Gdy przesyłka nadejdzie, 496 00:25:52,768 --> 00:25:55,205 będzie walka bo kto to kontroluje. 497 00:25:55,205 --> 00:25:56,424 - Tak. - NIE! 498 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Idę po narkotyki, wszystko. 499 00:25:58,469 --> 00:26:00,559 Ale będę potrzebować pomogłeś go sprzedać. 500 00:26:00,559 --> 00:26:01,690 To takie proste. 501 00:26:01,690 --> 00:26:03,213 nie pracuję dla ciebie, Jolu. 502 00:26:04,737 --> 00:26:06,956 Wiesz, Bumpy, 503 00:26:06,956 --> 00:26:09,306 o którym zawsze mówisz 504 00:26:09,306 --> 00:26:10,786 jak Czarni są źle traktowani. 505 00:26:10,786 --> 00:26:13,049 Słuchaj, nie zgadzam się, 506 00:26:13,049 --> 00:26:16,444 więc złożyłem ci dobrą ofertę w jakikolwiek sposób, 507 00:26:16,444 --> 00:26:18,098 a-i odrzucasz mnie. 508 00:26:18,098 --> 00:26:19,621 Wciąż. 509 00:26:19,621 --> 00:26:22,058 Potem rozmawiacie być zamkniętym w klatce? 510 00:26:22,058 --> 00:26:24,147 To twoje własne bzdury. 511 00:26:24,147 --> 00:26:27,716 Szczerze mówiąc, mam pół rozumu myśleć, że jesteś rasistą. 512 00:26:27,716 --> 00:26:30,153 Chcesz zawrzeć umowę właśnie teraz? 513 00:26:30,153 --> 00:26:32,634 Równi partnerzy. 514 00:26:32,634 --> 00:26:34,070 50-50. 515 00:26:34,070 --> 00:26:35,768 50-50 chcesz? 516 00:26:35,768 --> 00:26:38,988 Jest już za późno dla ciebie dyktować warunki. 517 00:26:38,988 --> 00:26:43,602 Opowiadałem się za uczciwym układem w Waszym imieniu Rodzinom. 518 00:26:43,602 --> 00:26:46,343 Sprawiłeś, że wyglądam głupio w ich oczach. 519 00:26:48,389 --> 00:26:50,913 Zwłaszcza, gdy oszukałeś Jose Battle po twojej stronie. 520 00:26:50,913 --> 00:26:55,178 I tak z całym szacunkiem, 521 00:26:55,178 --> 00:26:58,834 możesz iść się pieprzyć. 522 00:26:58,834 --> 00:27:00,488 Tak właśnie myślałem. 523 00:27:02,577 --> 00:27:05,624 Słuchaj, ci gliniarze to zrobią pękać 524 00:27:05,624 --> 00:27:08,627 w każdym pieprzonym miejscu ty i Battle jesteście właścicielami. 525 00:27:08,627 --> 00:27:10,498 Nie możesz kontrolować wszyscy policjanci. 526 00:27:10,498 --> 00:27:13,109 Cóż... 527 00:27:13,109 --> 00:27:15,677 ...kontroluję więcej niż ty. 528 00:27:15,677 --> 00:27:18,158 Chodź tutaj. Chcę ci coś pokazać. 529 00:27:30,692 --> 00:27:33,303 Prosił o wiele pytania, z tego co mi powiedziano. 530 00:27:51,713 --> 00:27:54,324 Jesteś skłonny pozwolić mała zabawa w chowanego CIA 531 00:27:54,324 --> 00:27:56,849 cię przestraszyć z twojej misji? 532 00:27:56,849 --> 00:27:58,633 Celowali mój asystent. 533 00:28:00,591 --> 00:28:04,378 Jeśli coś by się stało Elise, Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 534 00:28:05,074 --> 00:28:09,383 Bezpieczeństwo to luksus rewolucjonistów nie stać. 535 00:28:09,383 --> 00:28:13,517 Musisz zdecydować co jest ważniejsze-- 536 00:28:13,517 --> 00:28:16,912 twoja sprawa lub twoje życie. 537 00:28:16,912 --> 00:28:21,047 Jestem gotowy umrzeć za to w co wierzę, 538 00:28:21,047 --> 00:28:23,440 pod warunkiem, że inni tego nie robią narażać się na niebezpieczeństwo obok mnie. 539 00:28:23,440 --> 00:28:28,010 Wydajesz okrzyk wojenny dla Twoich ludzi na całym świecie. 540 00:28:28,010 --> 00:28:30,447 Mógłbyś wystrzelić kulę to odbija się rykoszetem 541 00:28:30,447 --> 00:28:32,754 całą drogę powrotną do Waszyngtonu. 542 00:28:35,104 --> 00:28:37,193 Możesz też uciec i ukryć się. 543 00:28:47,029 --> 00:28:51,381 Naprawdę myślisz, że CIA to zrobi zabić cię za wygłoszenie tej przemowy? 544 00:28:51,381 --> 00:28:52,774 Poradzili sobie znacznie gorzej. 545 00:28:52,774 --> 00:28:55,559 Korzystałeś z roamingu na tym kontynencie od tygodni, 546 00:28:55,559 --> 00:28:59,041 robić i mówić jak chcesz. 547 00:28:59,041 --> 00:29:03,045 Jeśli chcieli twojej śmierci, camarada 548 00:29:03,045 --> 00:29:04,786 zrobiliby to już cię zabił. 549 00:29:18,452 --> 00:29:22,064 Widzę, że faktycznie to robisz coś tutaj. 550 00:29:22,064 --> 00:29:23,500 Twoje papiery są taki bałagan, 551 00:29:23,500 --> 00:29:27,113 Postanowiłem spróbować i trochę uporządkować. 552 00:29:27,113 --> 00:29:28,984 Oh. 553 00:29:28,984 --> 00:29:31,639 Dziękuję. Doceniam, że to robisz. 554 00:29:31,639 --> 00:29:33,989 Pomyślałem, że ja też mogę przydać się tutaj. 555 00:29:33,989 --> 00:29:36,818 Cóż, nie pozwól mi przeszkadzać. 556 00:29:36,818 --> 00:29:39,778 Joe. 557 00:29:39,778 --> 00:29:42,171 Chcę przeprosić za moje zachowanie 558 00:29:42,171 --> 00:29:44,608 ostatni raz rozmawialiśmy. 559 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Mam dużo stresu, wiesz? 560 00:29:46,610 --> 00:29:50,092 I chcę, żebyś wiedział że jestem Ci wdzięczny, 561 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 i wiem, że nie ułatwiło to. 562 00:29:56,490 --> 00:29:58,753 Co jest łatwe w tym życiu, prawda? 563 00:30:00,233 --> 00:30:01,800 Więc nie masz żadnych urazów? 564 00:30:04,193 --> 00:30:05,804 Nie. 565 00:30:08,371 --> 00:30:11,200 Żadnych urazów. 566 00:30:11,200 --> 00:30:13,463 I przykro mi, że... 567 00:30:13,463 --> 00:30:15,988 Straciłem spokój. 568 00:30:15,988 --> 00:30:18,468 Jest w porządku. 569 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 Słuchaj, zabrałeś mnie na obiad, 570 00:30:21,863 --> 00:30:24,997 i chcę odwdzięcz się. 571 00:30:24,997 --> 00:30:27,651 Jeśli chcesz przyjdź później wieczorem, 572 00:30:27,651 --> 00:30:29,958 Mógłbym uczynić moją sławną caponata z bakłażana. 573 00:30:29,958 --> 00:30:31,220 Jest sławny, co? 574 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 To ulubione danie mojego taty. 575 00:30:33,179 --> 00:30:35,529 Tak, uh... 576 00:30:35,529 --> 00:30:37,531 Jasne. Dobra. 577 00:30:38,924 --> 00:30:41,883 Powiedz 8:00? 578 00:30:41,883 --> 00:30:43,363 Brzmi dobrze. 579 00:30:48,368 --> 00:30:50,109 Cóż, doceniam zalecenie. 580 00:30:52,198 --> 00:30:53,895 Więcej kawy, Bumpy? 581 00:30:53,895 --> 00:30:55,549 Nie, dziękuję, dzieciaku. 582 00:30:55,549 --> 00:30:57,725 Próbujesz ograniczyć? 583 00:30:57,725 --> 00:30:59,596 Nie jestem pewien Chcę się obudzić. 584 00:31:02,164 --> 00:31:08,475 ♪ Tego dnia się tego obawiałem przyjdzie♪ 585 00:31:11,043 --> 00:31:14,176 Słyszę, że byłeś szuka nas. 586 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 Jesteście gliniarzami który strzelił do mojego jointa. 587 00:31:15,917 --> 00:31:17,266 Czy mogę was zabrać, panowie cokolwiek? 588 00:31:17,266 --> 00:31:19,007 Nie potrwa to długo. 589 00:31:19,007 --> 00:31:22,271 Mamy nakaz za twoje aresztowanie. 590 00:31:22,271 --> 00:31:24,534 Za jaką opłatę? 591 00:31:24,534 --> 00:31:25,884 Jak myślisz? 592 00:31:25,884 --> 00:31:28,060 Harcerstwo, stręczycielstwo, dzielenie się pożyczkami, 593 00:31:28,060 --> 00:31:29,713 tak wiele do wyboru. 594 00:31:29,713 --> 00:31:32,760 Połóż swoje pieprzone ręce za twoimi plecami. 595 00:31:32,760 --> 00:31:34,893 Ile kosztuje Kolombo płaci ci? 596 00:31:34,893 --> 00:31:36,285 Podwoję to. 597 00:31:36,285 --> 00:31:38,287 Czy stawiasz opór przy aresztowaniu? 598 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 Wiesz, to zabawne, co dzieje się, gdy stawiasz opór przy aresztowaniu. 599 00:31:41,029 --> 00:31:42,944 Połóż swoje pieprzone ręce za twoimi plecami. 600 00:31:42,944 --> 00:31:44,815 Zrób mnie! 601 00:31:44,815 --> 00:31:46,730 Co się tutaj dzieje? 602 00:31:46,730 --> 00:31:49,037 To są mężczyźni który ostrzelał mój klub. 603 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 Aresztują mnie na rozkaz Joe Colombo. 604 00:31:52,998 --> 00:31:54,216 Co to jest? 605 00:31:54,216 --> 00:31:55,217 Co zrobił? 606 00:31:55,217 --> 00:31:56,436 To znany przestępca. 607 00:31:56,436 --> 00:31:57,654 Kim jesteś aresztowanie go za? 608 00:31:57,654 --> 00:31:58,917 Nic nie zrobił. 609 00:31:58,917 --> 00:32:00,614 - On jest niewinny! - Jest niewinny. 610 00:32:02,833 --> 00:32:04,096 Zostaw go w spokoju! 611 00:32:04,096 --> 00:32:05,140 Ustatkować się. 612 00:32:05,140 --> 00:32:07,926 Słuchaj, uspokój się, proszę! 613 00:32:07,926 --> 00:32:10,102 Poszedłem za tobą tutaj, ponieważ Wiem o co ci chodzi. 614 00:32:10,102 --> 00:32:11,930 - Ale-- - Wynoś się stąd, Delano. 615 00:32:11,930 --> 00:32:14,802 To rozkaz. 616 00:32:14,802 --> 00:32:15,803 Oboje. 617 00:32:19,111 --> 00:32:21,287 Wysiadać. 618 00:32:21,287 --> 00:32:24,246 Chcę się zobaczyć z tobą i O'Mally w moim biurze za godzinę. 619 00:32:24,246 --> 00:32:29,425 ♪ Całkiem sam♪ 620 00:32:29,425 --> 00:32:31,340 Być może właśnie to zrobiłeś uratował mi życie. 621 00:32:31,340 --> 00:32:33,864 Nie jestem wrogiem, Panie Johnson. 622 00:32:33,864 --> 00:32:37,346 Staram się jak mogę, żeby to naprawić system, który jest wadliwy. 623 00:32:39,479 --> 00:32:42,047 W każdym razie dziękuję. 624 00:32:43,831 --> 00:32:45,006 Para siódemek. 625 00:32:45,006 --> 00:32:46,138 A jedyne co mam to nic. 626 00:32:46,138 --> 00:32:47,139 - A co masz? - Pełna sala! 627 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 - Ponownie? - Pospiesz się! 628 00:32:48,705 --> 00:32:50,272 Wstydź się. Junie, Junie! 629 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Wracaj do Twojego biznesu. 630 00:32:51,839 --> 00:32:53,449 Potrzebuję was dwóch, żebyście poszli znaleźć ci gliniarze są teraz dla mnie. 631 00:32:53,449 --> 00:32:55,321 Ale nawet nie wiemy ich nazwiska lub jaka dzielnica-- 632 00:32:55,321 --> 00:32:56,844 O'Mally i Delano. 633 00:32:56,844 --> 00:32:58,280 Zapamiętaj ich imiona. 634 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Spalcie je w swoich czaszkach. 635 00:32:59,847 --> 00:33:01,370 Zapłacili mi mała wizyta. 636 00:33:01,370 --> 00:33:03,285 A czego od nas chcesz zrobić, kiedy je znajdziemy? 637 00:33:03,285 --> 00:33:06,723 Chcę, żebyś je przyniósł do Casa Havana, żywy. 638 00:33:06,723 --> 00:33:10,118 Battle ma małą piwnicę tam, gdzie możemy porozmawiać. 639 00:33:10,118 --> 00:33:12,860 Chcesz nas porwać dwóch gliniarzy? 640 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 To sprowadzi federalnych na naszą dupę. 641 00:33:14,644 --> 00:33:17,473 Ci goście muszą się uczyć trochę więcej o prawie. 642 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Jesteś pewien, Bump? 643 00:33:23,479 --> 00:33:26,395 Nie martw się. Nie zabiję nikogo. 644 00:33:26,395 --> 00:33:29,181 Po prostu spełnię ich życzenia że nie żyli. 645 00:33:30,573 --> 00:33:32,358 Możemy to zrobić. 646 00:33:53,814 --> 00:33:55,207 Nadal pracujesz? 647 00:33:56,947 --> 00:33:59,776 Powinieneś wrócić do swojego pokoju i odpocznij trochę. 648 00:33:59,776 --> 00:34:01,169 Zrobię to za chwilę. 649 00:34:01,169 --> 00:34:02,344 Otrzymałeś tyle zaproszeń 650 00:34:02,344 --> 00:34:03,693 odkąd tu jesteś. 651 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 Po prostu próbuję utrzymuj wszystko w porządku. 652 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Czy wszystko w porządku? 653 00:34:08,350 --> 00:34:10,396 Tak, mam się dobrze. 654 00:34:10,396 --> 00:34:13,486 Zjadłem kolejny ciekawy posiłek z Che. 655 00:34:15,662 --> 00:34:18,099 Ale muszę powiedzieć, mój żołądek jest trochę rozstrojony. 656 00:34:18,099 --> 00:34:21,798 - Mam wezwać lekarza? - Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 657 00:34:21,798 --> 00:34:23,365 Może powinieneś odpocznij trochę. 658 00:34:23,365 --> 00:34:26,238 Oszczędzaj energię za twoje przemówienie. 659 00:34:26,238 --> 00:34:29,545 Nie, nadal mam jeszcze trochę pracy nad tym. 660 00:34:29,545 --> 00:34:32,070 Czy mógłbyś mi podać mój notatnik? 661 00:34:39,120 --> 00:34:40,426 O co chodzi? 662 00:34:40,426 --> 00:34:42,776 Być może... koszari-- 663 00:34:44,125 --> 00:34:45,431 Malcolma? 664 00:34:45,431 --> 00:34:46,823 Malcolmie! 665 00:34:46,823 --> 00:34:48,477 Malcolmie, obudź się! 666 00:34:48,477 --> 00:34:51,132 Malcolm, proszę, obudź się! 667 00:34:51,132 --> 00:34:52,481 Obudź się, Malcolmie. 668 00:34:58,574 --> 00:35:00,663 Oh. 669 00:35:00,663 --> 00:35:02,752 Muszę być szczery. 670 00:35:02,752 --> 00:35:05,451 To najlepsza caponata jakie kiedykolwiek jadłem. 671 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 Dziękuję. To jest-- 672 00:35:06,974 --> 00:35:09,019 To przepis z moja babcia na Sycylii. 673 00:35:09,019 --> 00:35:11,109 ♪ Jeden z tych dni♪ 674 00:35:11,109 --> 00:35:14,764 Czy mój ojciec kiedykolwiek ci mówił? po co mi ta cała ochrona? 675 00:35:14,764 --> 00:35:17,767 ♪ Wystarczająco silny♪ 676 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 Wiesz, w moim biznesie, 677 00:35:22,120 --> 00:35:25,645 nauczysz się nie pytać zbyt wiele pytań. 678 00:35:25,645 --> 00:35:28,691 Odpowiedzialny był mój ojciec za śmierć mojego męża. 679 00:35:30,737 --> 00:35:32,434 I zadzwoniłem do federalnych. 680 00:35:32,434 --> 00:35:35,133 ♪ Kiedy wstanę i cię opuszczę♪ 681 00:35:35,133 --> 00:35:39,049 ♪ Możesz postawić swoje życie♪ 682 00:35:39,049 --> 00:35:41,530 Jezus. 683 00:35:41,530 --> 00:35:44,272 Rozgadałeś się twój własny ojciec? 684 00:35:44,272 --> 00:35:46,274 Tak. 685 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 Ale potem poszedłem zobaczyć go w więzieniu, 686 00:35:47,797 --> 00:35:50,626 i poprawiliśmy sytuację. 687 00:35:50,626 --> 00:35:52,628 Wziął na siebie odpowiedzialność za to co zrobił, 688 00:35:52,628 --> 00:35:54,674 i wybaczyłam mu. 689 00:35:57,198 --> 00:35:59,287 ♪ Wiem♪ 690 00:35:59,287 --> 00:36:04,031 Relacja ojca z córką jest... 691 00:36:04,031 --> 00:36:06,164 najbardziej wyjątkowa rzecz na świecie. 692 00:36:06,164 --> 00:36:08,688 ♪ Nikt nie musi mi o tym mówić♪ 693 00:36:08,688 --> 00:36:10,211 Jaki był naprawdę zaniepokojony 694 00:36:10,211 --> 00:36:13,214 czy przesyłka przyszła z Marsylii, 695 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 niedługo, prawda? 696 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 ♪ Tak właśnie się czuję♪ 697 00:36:16,913 --> 00:36:19,742 Rozmawiał z tobą o tym? 698 00:36:19,742 --> 00:36:21,831 Rozmawia ze mną o wszystkim. 699 00:36:21,831 --> 00:36:24,660 Oczywiście, że chciał mieć syna dzielić rodzinny biznes z, 700 00:36:24,660 --> 00:36:28,098 ale zamiast tego dostał mnie. 701 00:36:28,098 --> 00:36:29,752 Chce wiedzieć dokładnie 702 00:36:29,752 --> 00:36:31,841 kiedy weźmiesz posiadanie narkotyków. 703 00:36:31,841 --> 00:36:33,321 Powiedział, że to jest klucz 704 00:36:33,321 --> 00:36:35,410 żebyś zachował te inne Rodziny pod kontrolą. 705 00:36:37,586 --> 00:36:40,763 Co jest nie tak? 706 00:36:40,763 --> 00:36:44,854 ja po prostu... uważa to za bardzo dziwne 707 00:36:44,854 --> 00:36:47,727 żeby się podzielił takie rzeczy z tobą. 708 00:36:47,727 --> 00:36:50,773 Tak, tak, „ta nasza rzecz”, 709 00:36:50,773 --> 00:36:52,253 nie obejmuje kobiet. 710 00:36:52,253 --> 00:36:53,950 Rozumiem. 711 00:36:53,950 --> 00:36:56,518 Ale on mi ufa. 712 00:36:56,518 --> 00:36:58,041 I powiedziałem mu robisz świetną robotę 713 00:36:58,041 --> 00:37:01,784 utrzymując fort podczas jego nieobecności. 714 00:37:01,784 --> 00:37:03,264 Dziękuję. 715 00:37:03,264 --> 00:37:04,961 Powiedział, że im szybciej dostaniesz tę przesyłkę, 716 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 tym silniejszy będziesz, i tym bezpieczniejszy będę. 717 00:37:11,490 --> 00:37:14,057 Powiedz to swojemu ojcu 718 00:37:14,057 --> 00:37:18,192 Oczekuję pana 98 każdego dnia możliwość negocjacji ceny. 719 00:37:19,759 --> 00:37:21,717 Potem się zorganizuję aby ładunek przyszedł 720 00:37:21,717 --> 00:37:25,460 poprzez moją przesyłkę części samochodowych. 721 00:37:25,460 --> 00:37:28,246 Będzie zadowolony to usłyszeć. 722 00:37:28,246 --> 00:37:30,117 Wiem, że to mu da do myślenia swobodnie. 723 00:37:41,041 --> 00:37:43,130 Dziękuję na niesamowity posiłek. 724 00:37:43,130 --> 00:37:45,088 Nie ma za co. 725 00:37:45,088 --> 00:37:48,004 Wiesz, prawda jest taka, 726 00:37:48,004 --> 00:37:50,311 nie mam wielu przyjaciół, 727 00:37:50,311 --> 00:37:53,183 więc kiedy powiedziałeś to co powiedziałeś 728 00:37:53,183 --> 00:37:57,013 o samotności... 729 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 Zrozumiałem to. 730 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 nie chcę być twoim wrogiem. 731 00:38:04,282 --> 00:38:06,327 Wolałbym rozważyć ciebie przyjaciel. 732 00:38:11,463 --> 00:38:15,031 wiesz, a-a kiedy ty... 733 00:38:15,031 --> 00:38:16,816 rozmawiałem z federalnymi, to-- 734 00:38:16,816 --> 00:38:20,950 taki byłeś szalony z żalu. 735 00:38:20,950 --> 00:38:23,823 Naprawdę nie jesteś szczurem, Stell. 736 00:38:23,823 --> 00:38:25,825 To nie jest w twojej krwi. 737 00:38:25,825 --> 00:38:27,392 Nie. 738 00:38:30,003 --> 00:38:33,354 Dziękuję jeszcze raz na wspaniały wieczór. 739 00:38:33,354 --> 00:38:35,095 Do zobaczenia wkrótce. 740 00:38:37,184 --> 00:38:38,968 W porządku. 741 00:39:03,428 --> 00:39:06,256 Chwalcie Allaha. 742 00:39:06,256 --> 00:39:08,258 Co się stało? 743 00:39:08,258 --> 00:39:10,565 Łatwy. Nie tak szybko. 744 00:39:10,565 --> 00:39:14,221 Oprócz kilku ataków żołądkowych, nie było cię całą noc. 745 00:39:14,221 --> 00:39:17,224 Nigdy nie miałem zatrucia pokarmowego to źle. 746 00:39:17,224 --> 00:39:18,660 Nie sądzę to było zatrucie pokarmowe. 747 00:39:18,660 --> 00:39:21,184 myślę to było zatrute jedzenie. 748 00:39:21,184 --> 00:39:24,753 Przyjeżdża tu wielu obcokrajowców i zachorować. 749 00:39:24,753 --> 00:39:27,103 Malcolm, myślę, że tak było zamach na twoje życie. 750 00:39:27,103 --> 00:39:30,019 Myślę, że powinieneś odwołaj swoją przemowę. 751 00:39:30,019 --> 00:39:32,674 Nie ma szans. 752 00:39:32,674 --> 00:39:35,721 Moje przemówienie jest w niecałą godzinę. 753 00:39:35,721 --> 00:39:37,375 Czuję się dobrze. 754 00:39:37,375 --> 00:39:38,680 Oh. 755 00:39:38,680 --> 00:39:41,727 Doktorze, czy jest bezpieczny? 756 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Czy nic mu nie będzie? 757 00:39:43,293 --> 00:39:46,384 Moja rekomendacja jest taka zostaje w łóżku i odpoczywa. 758 00:39:46,384 --> 00:39:47,515 Nie. 759 00:39:47,515 --> 00:39:49,387 Powinniśmy słuchać do lekarza. 760 00:39:53,173 --> 00:39:56,916 Jeśli coś mi się stanie, taka byłaby wola Allaha. 761 00:39:58,961 --> 00:40:02,400 Musimy poddać się Jego planom, 762 00:40:02,400 --> 00:40:04,924 nawet jeśli tego nie robią pokrywają się z naszymi. 763 00:40:21,549 --> 00:40:24,117 - Cześć. - Cześć. 764 00:40:29,427 --> 00:40:32,473 Cóż, czy on coś powiedział o transporcie heroiny? 765 00:40:32,473 --> 00:40:34,432 W ogóle cokolwiek. 766 00:40:34,432 --> 00:40:37,086 Nie wiedział cokolwiek na ten temat. 767 00:40:37,086 --> 00:40:39,741 Teraz, jeśli mnie zapytasz, Joe Colombo jest czysty. 768 00:40:50,360 --> 00:40:52,319 Co to kurwa jest? 769 00:40:52,319 --> 00:40:53,494 Nie wiem. 770 00:40:53,494 --> 00:40:55,844 To znaczy, zrobiłem wszystko powiedziałeś. 771 00:40:55,844 --> 00:40:58,717 Czy to moja wina, że jesteś głupi maszyny nie spełniają swojej roli? 772 00:41:21,479 --> 00:41:22,871 Hej. 773 00:41:22,871 --> 00:41:24,786 Przepraszam, „oficer”? 774 00:41:24,786 --> 00:41:27,136 A teraz przyjrzyj się temu facetowi. 775 00:41:27,136 --> 00:41:31,227 Co powiesz na małego drinka? dla was, ciężko pracujących mężczyzn, mm? 776 00:41:31,227 --> 00:41:34,187 Dotknij tej butelki po twoich czarnuch ustach? 777 00:41:34,187 --> 00:41:35,971 Nie sądzę! 778 00:41:38,844 --> 00:41:42,717 Hej, wysiadajcie z samochodu, Peckerwoods. 779 00:41:42,717 --> 00:41:45,415 Jedziesz z nami. 780 00:41:45,415 --> 00:41:47,113 Nie przejmuj się. 781 00:41:52,379 --> 00:41:54,903 Mam zaszczyt uczestniczyć 782 00:41:54,903 --> 00:41:58,254 to historyczne Konferencja na szczycie Afryki 783 00:41:58,254 --> 00:41:59,995 reprezentować interesy 784 00:41:59,995 --> 00:42:03,912 z 22 milionów Afroamerykanie 785 00:42:03,912 --> 00:42:07,176 czyje prawa są naruszane codziennie 786 00:42:07,176 --> 00:42:10,919 przez rasizm amerykańskich imperialistów. 787 00:42:10,919 --> 00:42:16,098 My w Ameryce jesteśmy wasi dawno zaginieni bracia i siostry. 788 00:42:16,098 --> 00:42:19,449 Zabrano nas siłą w łańcuchach 789 00:42:19,449 --> 00:42:21,277 z tego ojczystego kontynentu 790 00:42:21,277 --> 00:42:26,282 a teraz wydałem od ponad 300 lat w Ameryce 791 00:42:26,282 --> 00:42:29,372 cierpienie w najbardziej nieludzkich formach 792 00:42:29,372 --> 00:42:33,115 fizycznego i psychicznego tortury, jakie można sobie wyobrazić. 793 00:42:33,115 --> 00:42:35,683 Wy nie patrzycie teraz tak ciężko, prawda? 794 00:42:35,683 --> 00:42:38,207 I to wszystko nieludzkie okrucieństwa 795 00:42:38,207 --> 00:42:40,601 zostały nam zadane 796 00:42:40,601 --> 00:42:43,473 przez Amerykanina władze rządowe, 797 00:42:43,473 --> 00:42:47,042 sama policja, bez powodu 798 00:42:47,042 --> 00:42:50,916 innego niż to, czego szukamy uznanie i szacunek 799 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 przyznane innym ludzi w Ameryce. 800 00:42:54,223 --> 00:42:56,878 Sto lat temu, amerykańskich białych mężczyzn 801 00:42:56,878 --> 00:42:58,619 używany do zakładania białego prześcieradła 802 00:42:58,619 --> 00:43:00,752 i użyj ogara przeciwko Murzynom. 803 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Dzisiaj wystartowali białą kartkę 804 00:43:02,797 --> 00:43:04,625 i załóż mundur policyjny 805 00:43:04,625 --> 00:43:08,586 i handlował ogarami dla psów policyjnych. 806 00:43:08,586 --> 00:43:10,631 Muszę wiedzieć każdy policjant 807 00:43:10,631 --> 00:43:12,502 tego Joe Colombo dostał się na listę płac. 808 00:43:12,502 --> 00:43:14,287 Nie wiemy, cholera. 809 00:43:15,984 --> 00:43:17,420 Ach! 810 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Kim są policjanci na klawiaturze Colombo? 811 00:43:19,509 --> 00:43:22,164 Pieprzyć cię. 812 00:43:22,164 --> 00:43:24,297 Otwórz swoje pieprzone usta! 813 00:43:24,297 --> 00:43:26,516 Nie mówię, że każdy biały człowiek jest rasistą 814 00:43:26,516 --> 00:43:30,651 i nie mówię, że każdy biały policjant też jest rasistą. 815 00:43:34,437 --> 00:43:35,482 Powiedz mu co chce wiedzieć. 816 00:43:35,482 --> 00:43:37,615 Pad Colombo? 817 00:43:37,615 --> 00:43:39,442 Nie wiem. Nie, nie. 818 00:43:39,442 --> 00:43:41,270 Ale oba tutaj w Stanach Zjednoczonych 819 00:43:41,270 --> 00:43:42,794 i tutaj, w Afryce 820 00:43:42,794 --> 00:43:46,145 mamy do czynienia z takimi siłami próbowałby nas podzielić. 821 00:43:46,145 --> 00:43:47,668 Chodź! 822 00:43:47,668 --> 00:43:49,757 Dlatego dlatego, jeśli nic się nie zmieni, 823 00:43:49,757 --> 00:43:52,020 musimy zadzwonić za rewolucję. 824 00:43:53,631 --> 00:43:57,156 Afrykańscy przywódcy, nasz problem jest Twoim problemem. 825 00:43:57,156 --> 00:43:59,811 Nigdy nie będziesz w pełni szanowany 826 00:43:59,811 --> 00:44:04,119 do i chyba my też jesteśmy szanowani. 827 00:44:04,119 --> 00:44:06,469 Nigdy nie zostaniesz rozpoznany 828 00:44:06,469 --> 00:44:08,994 jako wolni ludzie do i chyba, że 829 00:44:08,994 --> 00:44:12,650 jesteśmy również rozpoznawani jako istoty ludzkie. 830 00:44:12,650 --> 00:44:15,130 A więc już najwyższy czas, 831 00:44:15,130 --> 00:44:17,306 jeśli ten ucisk będzie kontynuowany 832 00:44:17,306 --> 00:44:19,787 aby wybrać, czy zignorujemy 833 00:44:19,787 --> 00:44:22,485 nasza cecha wspólna w tej walce 834 00:44:22,485 --> 00:44:24,879 i być podzielonym, 835 00:44:24,879 --> 00:44:27,534 lub działać solidarnie 836 00:44:27,534 --> 00:44:30,798 jako afrykańscy bracia i siostry 837 00:44:30,798 --> 00:44:32,321 na całym świecie. 838 00:44:47,772 --> 00:44:48,729 Co to jest? 839 00:44:48,729 --> 00:44:50,426 Rezygnacje. 840 00:44:50,426 --> 00:44:53,125 Od dwóch nieuczciwych gliniarzy który ostrzelał mój klub. 841 00:44:54,866 --> 00:44:56,171 A jak to zdobyłeś? 842 00:44:56,171 --> 00:44:59,218 Chyba... mieli poczucie winy. 843 00:45:00,306 --> 00:45:01,960 Oto ich odznaki. 844 00:45:04,963 --> 00:45:07,922 Czy skrzywdziłeś tych mężczyzn? 845 00:45:07,922 --> 00:45:10,098 A co jeśli to zrobię? 846 00:45:10,098 --> 00:45:13,275 Co zamierzasz zrobić z tym? 847 00:45:13,275 --> 00:45:14,929 Mogę wiele zrobić. 848 00:45:14,929 --> 00:45:17,845 Nie sądzę. 849 00:45:17,845 --> 00:45:22,110 Mam ich podpisane zeznania na papierze. 850 00:45:22,110 --> 00:45:24,765 Podali mi nazwę każdego policjanta 851 00:45:24,765 --> 00:45:27,768 w tej dzielnicy kto bierze pieniądze od tłumu, 852 00:45:27,768 --> 00:45:31,729 w tym-- ♪ da-da-da-daa-- 853 00:45:31,729 --> 00:45:33,513 ty. 854 00:45:35,428 --> 00:45:38,474 I co zamierzasz z tym zrobić? 855 00:45:38,474 --> 00:45:39,780 To zależy od ciebie. 856 00:45:39,780 --> 00:45:43,131 Zrobiłem kopie na przechowanie. 857 00:45:43,131 --> 00:45:45,481 Gdybym nie wziął pieniądze z podkładki, 858 00:45:45,481 --> 00:45:48,397 każdego policjanta na tym komisariacie zbuntowałby się przeciwko mnie. 859 00:45:48,397 --> 00:45:49,921 Wystarczająco mnie nienawidzą tak jak jest. 860 00:45:49,921 --> 00:45:51,400 Więc grozisz mi, 861 00:45:51,400 --> 00:45:52,967 ale trzymaj ręce z daleka Włosi? 862 00:45:52,967 --> 00:45:55,665 Chciałbym móc więzicie was wszystkich. 863 00:45:55,665 --> 00:45:58,146 Ale kultura tutaj nie zmienię się z dnia na dzień. 864 00:45:58,146 --> 00:46:00,888 Muszę iść na kompromis i zrobić wszystko, co w mojej mocy 865 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 z tym pojebana sytuacja. 866 00:46:02,411 --> 00:46:04,283 Musisz się dowiedzieć kim są twoi wrogowie-- 867 00:46:04,283 --> 00:46:05,980 twoi prawdziwi wrogowie. 868 00:46:08,113 --> 00:46:11,638 Do tego czasu, skurwielu, 869 00:46:11,638 --> 00:46:14,249 pracujesz dla mnie. 870 00:46:31,353 --> 00:46:32,702 Teraz przybywa-- 871 00:46:32,702 --> 00:46:34,617 Lot 772 z Marsylii we Francji. 872 00:46:34,617 --> 00:46:36,619 Upewnij się, że tak wszystkie Twoje rzeczy osobiste 873 00:46:36,619 --> 00:46:38,273 i odbierz swój bagaż przy odbiorze bagażu. 874 00:46:38,273 --> 00:46:40,798 ♪ Przywitaj się ze złym facetem 875 00:46:40,798 --> 00:46:43,452 ♪ Pożegnaj się do swojego poprzedniego życia ♪ 876 00:46:43,452 --> 00:46:45,977 ♪ Czerwone oko na West Side 877 00:46:45,977 --> 00:46:48,457 ♪ 5:0 dla Kumasi 878 00:46:48,457 --> 00:46:50,808 ♪ Zła atmosfera przy basenie 879 00:46:50,808 --> 00:46:53,506 ♪ Powiedz kamerzyście to moja dobra strona ♪ 880 00:46:53,506 --> 00:46:55,943 ♪ Palmy z winem palmowym ♪ 881 00:46:55,943 --> 00:46:59,817 ♪ Jeden raz dla nowego plemienia 882 00:46:59,817 --> 00:47:02,732 ♪ Podpal miasto jak Lumumba ♪ 883 00:47:02,732 --> 00:47:05,170 ♪ Mówi do mnie tatusiu jak Lumba 884 00:47:05,170 --> 00:47:07,041 ♪ Podjedź tym Lexem, nie, Luther ♪ 885 00:47:07,041 --> 00:47:10,044 ♪ Wpadając na Vandrossa, próbujesz złapać mi kuguara ♪ 886 00:47:10,044 --> 00:47:12,655 ♪ Pachnie bogatym seksem i suya ♪ 887 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 ♪ Oni chcą tylko walczyć żeby mogli cię pozwać ♪ 888 00:47:14,962 --> 00:47:17,051 ♪ Mama powiedziała, żebyś tego nie robił niech pieniądze cię zwiodą ♪ 889 00:47:17,051 --> 00:47:20,402 ♪ Jesteś tylko mężczyzną, rozumiem, nic super ♪ 890 00:47:20,402 --> 00:47:22,883 ♪ Komandos Lorda Afrixany 891 00:47:22,883 --> 00:47:25,407 ♪ Świeżo prosto z brzucha bando ♪ 892 00:47:25,407 --> 00:47:27,235 ♪ Idę po twoją głowę nie Kangol ♪ 893 00:47:27,235 --> 00:47:30,412 ♪ Wiedzą, że jestem kluczem żeby nas wydostać, żadnego fortepianu ♪ 894 00:47:30,412 --> 00:47:32,066 ♪ Tu nie chodzi o czek lub szacunek ♪ 895 00:47:32,066 --> 00:47:33,851 ♪ Chodzi o to kto odszedł ostatni ♪ 896 00:47:33,851 --> 00:47:36,375 ♪ Przywitaj się ze złym facetem